Extras cu SubRip 0.98b și Verificat de CdinT Cristi_Polacsek@SoftHome.net
I deliver perfection... and don't brag about it! :D
-O să întârziați. -Plecăm.
În timp ce plecam...
Ce plăcintă aveți?
Cu mere,. . .
. . .pecan, cireșe,. . .
. . .chitră.
Pe care mi-o recomanzi?
Cea de chitră e foarte bună.
Dar trebuie să fii obișnuit cu gustul.
N-am mai mâncat de zece ani.
Îți plăcea?
Nu, dar pe atunci eram cu totul altul.
Dă-mi să încerc o plăcintă cu chitră. . .
. . .și un pahar mare cu lapte degresat, te rog.
Nu vrei două bucăți?
Nu, Rosie.
Mă numesc Mabel, nu Rosie.
N-are a face!
S-a încins, fir-ar să fie!
Duceți-vă, îl verific eu.
Îți aducem o bere rece.
Ce dracu'-i asta?
O muiere a dracului.
Dă-te la ea!
-O bere, Mabel. -Vine!
Bună bucățică!
O cheamă. . .
. . .Mallory.
N-are a face. Tot muiere!
Nu te opri, abia am început!
Cred că te place.
Flirtezi cu mine?
Vrei să mă bați?
E rândul tău. Dă-i drumul!
Ticălosule!
Nu-i frumos să arăți cu degetul!
Chiar dacă dă de pământ cu el,. . .
. . .nu ai motiv să te bagi.
Cât de sexi sunt acum?
Flirtăule!
Cât de sexi sunt acum?
Ai făcut lista!
Vino-ncoace, e mort!
Nu mai e loc de-ntors.
Cine urmează?
An-tan-tina
A ouat găina
Și-a făcut un ou
Mare
Cât un bou
Tata a aflat
Și te-a
Împușcat!
Să le spui că Mickey și Mallory Knox au făcut toate astea.
Spune!
Mickey și Mallory Knox au făcut asta.
Mickey și Mallory Knox.
Te iubesc, Mickey!
Te iubesc, Mallory!
NĂSCUȚI ASASINI
Ies stelele.
Privește cerul și le vei vedea, parcă sunt niște bănuți.
Pariezi pe ceva care să merite să pariezi 10. 000 de dolari.
Ceva care să aibă șanse de câștig.
Dacă ai paria pe stele, nu ar însemna nimic.
Lumea se apropie de sfârșit, Mal.
Văd îngeri, Mickey.
Coboară la noi din ceruri.
Te văd călărind un cal mare, roșu.
Și biciuiești caii,. . .
. . .iar ei fac spume la gură.
Vin direct la noi.
Văd viitorul.
Nu există moarte.
Pentru că noi doi suntem îngeri.
Asta e poezie.
Te iubesc, Mal.
Știu, iubitule.
Te-am iubit din ziua în care ne-am întâlnit.
O iubesc pe Mallory.
Cum a fost la lucru, tată?
Ce lucru? Sunt șomer.
Unde ai fost?
Ești frumoasă, Mallory.
Arăți ca. . .
Mulțumesc, mamă.
Plec. Mă întorc la miezul nopții, bine?
Cu ce ești îmbrăcată?
De ce nu pui niște carne pe tine?
Încă puțin și ești Miss Etiopia.
Unde dracu' te duci?
La concert, cu Donna. Ți-am spus ieri.
Mie nu-mi spui doar, mie-mi ceri voie!
Nu te duci în rochia aia!
Parc-ai fi curvă!
Nu te duci deloc, n-ai tuns iarba.
Mașina e futută!
Cum vorbești în fața maică-tii, curvă proastă!
Păzește-ți gura!
Sau te pocnesc și pe tine!
Dacă fundul tău e în casa asta,. . .
. . .e al meu!
Mișcă sus și fă un duș.
Unul zdravăn!
Am să controlez dacă ești curată.
Nu ai fost cam dur cu ea?
O să-i arăt puțină afecțiune după ce mănânc.
O să mă duc sus și o să-i arăt afecțiune.
Vorbește frumos în fața lui Kevin.
Ești o idioată.
Sunt eu tipul cel rău?
Ți-am cerut să te culci cu prietenii mei?
Să nu-mi spui mie ce să fac!
Fără mine, ai toca și acum carne!
Cred că e Donna.
O să-i spun eu vestea cea rea.
Nu lăsa macaroanele să se răcească.
Da?
O livrare pentru Ed Wilson.
Ce naiba e asta?
Carne de vacă, 25 de kg.
Așteaptă. Să vorbesc cu soțul meu.
Cine ești?
Mickey. Dar tu?
Mallory.
Ar trebui să te cheme Frumoasa.
Mănânci. . .
. . .multă carne, Mallory?
Poate.
Întotdeauna te îmbraci așa sau. . .
. . .mă așteptai pe mine?
De ce m-aș îmbrăca așa pentru un necunoscut?
Poate așa te-a îndemnat ceva din tine.
Poate soarta.
Crezi în soartă, Mallory?
Poate.
Nu pari fericită.
Mergi la o plimbare? Să vorbim despre asta?
Ai promis doctorului că nu mai mănânci carne.
Mănânc ce vreau.
După mâncarea asta, trebuie să te rogi.
Nu vreau să ți se astupe arterele și să mori la masă.
Nu plânge, mă întristează.
N-am plâns de 15 ani. Și tot nu te-ai atins de mine.
Dar el?
Erai beat și ai crezut că ești în camera lui Mallory.
De-aia-l avem pe Kevin.
Vrei să spui că Mallory e mama mea?
Trimit carnea înapoi. Nu-mi pasă ce-mi faci!
-Știi ce am să-ți fac. -Ed, uite!
Ce zice?
"Am ieșit cu băiatul care a livrat carnea. Mă-ntorc în zori. "
Curvă proastă!
Aia-i mașina ta?
Mașina mea?
Nenorocitul!
Îl aranjez eu! Cheamă poliția!
ARESTAT MARE HOȚ DE MAȘINI
În tot ce văd, te văd pe tine.
Știu. O să-mi pierd mințile.
Chiar și urâțenia e frumoasă alături de tine.
Deși sunt aici, te vizitez în fiecare noapte.
Ascultă, Mickey,. . .
. . .tata vrea să ne mutăm,. . .
. . .ca să nu poți să mă mai găsești și mi-e frică.
Nu poate să mă țină departe de tine.
A zis că dacă mai vii,. . .
. . .o să te omoare.
Și când o să se întâmple asta?
Ce dorești?
Nu o să mă lase în pace.
Mă ia mereu. . .
. . .și eu nu mai suport.
Trebuie să plec.
Dacă află că am ieșit, mă bate.
Am vrut doar să-ți spun că te iubesc.
Să nu mă uiți!
-N-ai să mă uiți? -N-am să te uit.
E bine.
Oriunde te-ar duce,. . .
. . .chiar în Tombuktu, n-are importanță, soarta ne-a unit.
Nimeni nu poate opri soarta. Nimeni.
În curând, într-o noapte,. . .
. . .am să vin să te iau.
Trebuie să plec.
Te iubesc.
Tornada!
Urcați în autobuz!
Oprește sau trag!
Rupe-i mâna!
Niște fătălăi!
Omoară-l!
Omoară indianul!
Unde te duci?
Afară!
Nu pleci nicăieri.
Ed, s-a întors Mickey!
La fix!
Bine, șmecherule.
O să-ți scot un ochi și o să ți-l arăt!
Te-ai culcat cu cine nu trebuia!
"Curvă proastă! Curvă proastă!
Gura!
Ai să mănânci ceva!
Ascultă-mă!
Ești curată? Ești plină de clăbuci?
Curvă. . .
. . .proastă! "
A murit!
Unde e băbătia?
A murit!
Bună, mami!
N-ai ridicat un deget!
Stai!
Ești liber, Kevin!
Oriunde am merge. . .
. . .și orice s-ar întâmpla,. . .
. . .când am să privesc stelele,. . .
. . .am să știu că și tu te uiți la ele.
La aceleași, iubito!
Cu tine, viața e o minune!
Am nevoie de o garderobă cu totul nouă. . .
. . .pentru că sunt cu totul altă femeie!
Sunt altă femeie!
E altă femeie!
Trecutul e în urmă.
E timpul să ne maturizăm.
Drumul spre iad se deschide în fața noastră.
Mal?
Da?
Vrei să fii soția mea?
Sigur că vreau!
De mult aștept să-mi pui întrebarea asta.
Unde ne căsătorim?
Aici, asta e biserica noastră!
Am exact ce trebuie!
Dă-mi mâna!
Nu la asta m-am gândit,. . .
. . .lua-te-ar dracu' !
Lipește-ți mâna de a mea!
E foarte romantic.
Acum vom ajunge în ocean.
Doamne, în fața ta, a râului acesta și a muntelui. . .
. . .și a tuturor celor necunoscute de noi,. . .
. . .Mickey, o iei pe Mallory să-ți fie. . .
. . .soție legiuită, s-o aperi și s-o mângâi până la moarte?
Da.
Iubitule!
Mallory, îl iei pe Mickey. . .
Nu omor pe nimeni în ziua nunții noastre.
Lua-te-ar dracu' !
Doamne!
Da.
Pentru veșnicie,. . .
. . .până când tu și cu mine vom muri. . .
. . .și vom muri iar.
Până când moartea ne va despărți.
Prin puterea cu care am fost investit,. . .
. . .ca Dumnezeu al lumii mele,. . .
. . .declar că suntem soț și soție.
După aceea, nimic nu i-a oprit pe Mickey și Mallory.
Au făcut nenumărate crime, răzbunându-se exact ca în Biblie.
NEBUNI AMERICANI
Invitați de Wayne Gale
Scenariul de Wayne Gale
Produs și regizat de Wayne Gale.
Mă aflu pe autostrada 66,. . .
. . .care trece prin orașe precum Cortez,. . .
. . .Shiprock, Sheep Springs și care se termină în Gallup.
Pentru unii, un frumos peisaj american,. . .
. . .dar pentru Mickey și Mallory Knox. . .
. . .este un loc unde pot ucide și schilodi în voie.
Polițistul Gerald Nash...
...a fost primul dintre cei 12 polițiști uciși de Mickey și Mallory...
...în timpul terorii lor.
Gerald și colegul lui, Dale Wrigley,...
...parcaseră lângă magazinul lui Alfie.
Un Dodge Challanger 1970 a tras vizavi de magazin.
Gerald, absolvent de 3 săptămâni al Academiei,...
... venea cu cafeaua...
...și cu ștrudelul meu.
Șoferul l-a întrebat ceva.
Unde-i Farmington?
El a părut să-i arate pe unde s-o ia.
Mergeți pe autostrada 66.
Până la Farmington sunt 65 de mile.
Acolo mergeți?
Când a terminat, șoferul i-a mulțumit...
...și a scos arma.
Ucigași nenorociți!
În urmărirea care a început,...
...a avut loc o crimă tragică.
Biciclistul american, câștigător al medaliei olimpice de bronz...
Întotdeauna am vrut să împușc unul dintre ei. Nu-i ușor să-i nimerești.
Am furat materialul.
Dar am schimbat ordinea și nu se cunoaște.
Trebuie altă introducere. Nu poți să tot folosești aceleași programe.
Repetiția le place.
-Iese o porcărie. -Repetiția le place.
Crezi că idioții ăștia își amintesc ceva?
Asta e umplutură pentru creierii lor.
Fă-i să aștepte interviul cu nerăbdare.
Spune mereu "Interviu transmis în direct cu Wayne Gale" .
Fă-i. . .
. . .să-l aștepte.
Ce zici de Mickey și Mallory?
Pasionant.
Excitant.
De-a dreptul excitant!
Îi iubesc pe Mickey și Mallory! Sunt splendizi!
Sunt cel mai bun lucru de la Manson încoace.
Dar mai tari!
Luați marile figuri americane:
Elvis, Jack Kerouac.
James Dean.
Sunt super!
Sunt Jim Morrison, Jack Nicholson...
...și trotil la un loc!
Nu cred în crima în masă...
. . .și în prostiile astea.
Să nu ne înțelegeți greșit.
Noi respectăm viața.
Dar dacă aș fi ucigaș în masă, aș fi ca ei.
N-am văzut un polițist de zece minute.
Există oare vreun oraș fără polițiști?
Acolo ar fi raiul. Shangri-La.
Vrei un ostatec?
Nu.
Pe ea?
De aici?
Dar ea?
Prea grasă?
Ce s-a întâmplat?
Mă mai găsești încă sexi?
Poate găsim curând un motel.
Când văd unul care-mi place,. . .
. . .o să-mi pun prea-iubita mireasă în pat.
O s-o leg.
Vrei ceva de mâncare?
Nu ieșim. Avem o grămadă de treabă aici.
Stii la ce mă gândesc?
Știu.
Te gândești să te tăvălești în lanul de floarea soarelui. . .
. . .de lângă Tulsa.
De unde știi?
Și să îți tai părul scurt.
Și te gândești să ne stabilim pe o barcă. . .
. . .pe un lac mare, cu un câine și un tonomat. . .
. . .și un televizor Sony Trinitron cu diagonala de 66 cm.
Îmi place când îmi citești gândurile.
Pariez că știu la ce te gândești.
Mă gândeam de ce fac ei toate filmele astea tâmpite.
O mai fi crezând cineva la Hollywood în sărut?
Te iubesc.
Îți iubesc genunchii.
Îți iubesc coapsa.
Iubesc pântecul tău.
Iubesc degetul.
Unde este?
La naiba!
L-am scos ca să nu mi se încurce în păr când m-am spălat.
Ascultă, iubito.
Chiar dacă inelul ăsta îți smulge fiecare fir de păr, rămâne pe deget!
Chiar dacă-mi scoate ochii, îl țin pe deget!
Toate lucrurile importante pe care le facem încep cu ele.
Dacă zici tu.
De ce te uiți la ea?
Mă duc la plimbare.
Stai! S-o luăm și pe ea în jocul nostru!
Gura!
Nu mai fi atât de al dracului de drăguț!
Tu ești drăguț.
Dacă crezi că e frumoasă,. . .
. . .culcă-te cu ea!
Poate am s-o fac!
Plinul!
-Pot să mă uit la mașină? -Da.
17 dolari.
O Corvette frumoasă.
O clipă.
Te cunosc de undeva?
Nu cred.
Vrei să te culci cu mine?
Spune-mi că mă dorești.
Te doresc.
Spune-mi că sunt frumoasă.
Ești frumoasă.
Sunt frumoasă?
Da. Abia mă mai țin.
Sunt sexi?
Da.
Ești sexi.
Du-te jos!
Dumnezeule,. . .
. . .ești Mallory Knox, nu-i așa?
Ești cel mai prost amant pe care l-am avut.
Data viitoare, să nu mai fii lacom!
Îi spune Scagnetti despre Scagnetti.
-S-o cumperi. -Da.
Deci ești și scriitor.
Nevastă-mea nu ar putea purta așa ceva.
Un fund perfect.
Frumos.
Urma mâinii,. . .
. . .a capului.
Picături uscate de salivă.
Vezi?
E genul meu. Îmi place fata.
Să vedem ce avem aici.
Las-o baltă!
Mallory Knox,. . .
. . .fă cunoștință cu Jack Scagnetti.
Unde vrei să mergem?
Unde ar trebuie să fim?
Ce oraș este aici?
Poliția.
Nu te mai uita în oglindă.
Apasă pe accelerație, Mickey. Calc-o!
Ingroapă sacul!
Mal, liniștește-te!
Cred că la stânga e un oraș.
Văd numai deșert.
Așa, indianule,. . .
. . .du-te de mănâncă pâine prăjită!
Dă-mi niște ciuperci, Mal.
La mine n-au încă efect.
La stânga?
Ce-i la stânga, curvă proastă?
"Curvă proastă" .
"Curvă proastă"?
"Curvă proastă",. . .
. . .așa îmi spunea tata, Mickey!
Credeam că tu ai să fii mai inventiv.
Borăști, borăști, Mickey!
Pe aici nu-s decât șerpi și păsări.
I-aș suge-o și unui polițist pentru puțină benzină.
Să-ți spun ceva: suntem în anii '90.
Azi, bătrânul trebuie să aibă de unde alege,. . .
. . .să aibă varietate.
Ce varietate?
Ostatece? Vrei să te culci cu altele?
Da, Mickey?
De ce m-ai luat?
M-ai luat din casa mea,. . .
. . .mi-ai ucis părinții. Nu-mi ești obligat?
Unde-ajungem?
Linștește-te, sunt eu, iubitul tău,. . .
. . .nu tatăl tău, nici vreun demon.
Nu ești iubitul meu!
M-ai iubit vreodată?
Chiar m-ai iubit?
Ascultă,. . .
. . .avem tutun, mult tutun. Ai niște benzină?
Nu cred că știe engleza.
Dacă nu avem încotro, furăm măgarul.
Intră!
Doamne!
Un șarpe prietenos?
Un șarpe cu clopoței.
Eu mă numesc Mallory.
El este Mickey.
Ce. . .
. . .mai faci?
Nu suntem de pe aici.
demon
Prea mult TV.
E cam ca în Zona Crepusculară.
Asta e soția ta?
A murit?
Copilul tău?
Simți demonii de aici?
Noi suntem demonii.
E nebună?
E bolnavă de tristețe.
Pierdută într-o lume de fantome.
Poți să-i ajuți, bunicule?
Poate nu vor să fie ajutați.
Odată, o femeie aduna lemne de foc.
A dat peste un șarpe veninos înghețat în zăpadă.
L-a luat acasă la ea și l-a făcut bine.
Într-o zi, șarpele a mușcat-o de obraz.
Fiind pe moarte, l-a întrebat pe șarpe:
"De ce ai făcut asta?" Iar șarpele i-a răspuns:
"Femeie, știai că sunt șarpe! "
Bătrâne, du-te și fii șarpe!
Cu cine te culci?
-Cu taică-tău! -Curvă!
Nepoate, du-te și fii bărbat!
Gura!
Vino încoace!
Să nu dai!
Te urăsc!
E rău ce-ai făcut! De ce ai făcut asta?
N-am vrut!
Acum 20 de ani, am văzut demonul în vis.
Te așteptam.
Rău, rău, rău, rău!
Oameni răi, ce ați făcut?
Acum adună-te!
E în regulă!
Am plecat!
Haide!
Hai, Mal!
Să mergem!
Haide!
De ce?
De ce ai făcut asta?
A fost un accident. Totul e o nebunie.
Nu există accidente!
Sunt doar un om și am greșit!
Ești nebun!
Ai ucis viața! Ne-a hrănit!
Ne-a invitat în casă.
E o acuzație aspră!
Stai!
Lasă-mă în pace!
Stai!
M-a mușcat! M-a mușcat!
Stai, Mal!
-Stai, Mal! -Mai sunt, Mickey.
-Stai! -Mai sunt!
La naiba!
Sunt acolo!
Sunt peste tot.
Ce-am făcut?
BUN VENIT
Știi ceva?
Fierul rău nu piere.
Am vedenii!
E în regulă,. . .
. . .nu-i decât un vis.
E doar un vis, Mal.
Mă numesc Degețica.
Îmi amintesc.
Așa mi-a spus fratele meu când aveam 6 ani.
A zis: "Ești cât un degețel de mare" .
Nu-mi plac motelurile ieftine. Îmi dau fiori.
Si mie.
Ucigașii M & M
Polițist adevărat?
Da, sunt polițist.
N-ai să-mi faci rău.
Eu nu fac rău. Servesc legea.
Sunt apărătorul tău.
Vino aici!
Vino! Scoate-ți pantofii!
Ești frumoasă.
Stai în picioare în pat.
Așa.
Frumos. Mișcă-te!
Da, așa.
Vino jos!
Încet.
Dă-mi un pupic.
Dă-i un pupic lui Big Jack.
Mă placi?
Și eu te plac.
Ai fost vreodată sugrumată?
Sărută-mă!
Frumoaso!
Hai, curvă!
E o glumă bolnavă!
Glumesc, bine?
Târfă!
Mickey!
Vin să te arestez!
Nu mai scăpăm.
Mi-e atât de frică!
Ba o să scăpăm. Înfurie-te!
Atunci du-te după medicamente.
Bine.
Cândva au fost cetățeni obișnuiți, cărora nu li se întâmpla nimic.
Dar apoi au început să comită crime la scară națională...
... timp de trei săptămâni îngrozitoare.
Nu mai avem antidot
...dau au lăsat în urmă 48 de cadavre,...
...inclusiv...
...mama și tatăl lui Mallory.
Drace!
Scuzați!
Aloha!
Șefule!
Ne-au mușcat niște șerpi cu clopoței.
Eu și soția mea ne simțim rău.
S-ar putea să murim.
Ce-ar fi să-ți miști fundul ăla gras. . .
. . .și să-mi aduci un antidot. . .
. . .imediat?
L-ai găsit?
Au dat buzna înarmați...
...și după ce au luat toate armele...
...și diferite mici podoabe,...
...au ucis toți clienții...
...fără ezitare.
Banii!
Dar întotdeauna lasă câte un supraviețuitor...
...care să spună povestea lui Mickey...
...și Mallory.
Fir-aș al naibii!
Nenorocitule!
Mal, poliția!
Ne întâlnim în față.
Adu mașina! Eu iau antidotul!
Nu, te rog!
Ce drăguț!
Ai umblat ușor! Antidotul!
Nu avem! La spital.
Asta te menține excitat?
Sunt singurul vânzător!
-Ai uitat ceva. -Ce?
Dacă nu te omor,. . .
. . .despre ce o să se mai vorbească?
Târâtură!
Te iert, iubitule.
La dracu' !
Lua-v-ar dracu' !
Târfă!
Taci, dracului!
Omoară-i!
Cap tare, aici e Jack Scagnetti!
Lasă arma jos!
Du-te dracului, Scagnetti!
Îi tai țâțele!
Hai, fă-o!
Îi pun altele, de silicon.
Jur că i le tai!
Dă-i drumul! N-ai curaj!
-Nu renunța! Nu o s-o facă! -Taci!
Mickey e viteaz!
Privește aici!
Îți place?
-Lasă arma! -N-o tăia!
Ține mâinile ca să le pot vedea și vino la lumină!
Omoară-i!
Vin afară!
Are o armă mare.
Să-ți văd mâinile! Bravo! Vino încoace!
Ieși la lumină!
Ieși, viteazule!
Bine!
Luați-o!
Vino să pui mâna pe lupul cel mare!
Haide! Vino mai aproape!
Stai în lumină, tâmpitule!
Nu mai trageți!
Ochii mei!
Nu mai trageți!
Nu-l omorâți!
N-ai decât o cameră?
Încă nu ești o stea chiar așa mare.
-Tu și cu mine, om la om! -Hai!
Electrocutați-l!
Acum e fără putere.
Ce părere ai?
Ucigaș de polițiști!
Du-te dracului!
Mickey, vrei să bei ceva?
-Du-te dracului! -Glumeam!
Unde e iubita mea?
Dați-i drumul!
Ești teafără?
Pantofii ăștia-s pentru plimbare.
Și chiar asta vor și face.
Zilele astea te vor călca în picioare.
Fără poze!
DUPĂ UN AN
Întotdeauna am vrut să vă cunosc.
Vă respect.
Am cumpărat și cartea dvs.
Am citit-o pe toată. Îmi dați un autograf?
Domnule director. . .
. . .Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Bun venit în iad!
Îmi pare bine.
Ce fac ticăloșii mei favoriți?
Sunt izolați. Vrei să-i vezi?
-De ce nu? -Vino.
Te-am văzut la TV. Ți-am citit și cartea. Impresionantă.
Mă mir că nu te-au găsit cei de la Hollywood.
Ar ieși un film mai bun decât Serpico.
Cât am lucrat prin închisori,. . .
. . .și nu a fost puțin, nu, băieți?
Mickey și Mallory sunt cei mai mari ticăloși. . .
. . .pe care i-am văzut vreodată.
Ăștia sunt o dovadă vie a faptului. . .
. . .că sistemul e foarte slab.
N-aș vrea să vorbesc despre asta, dle director.
Dwight.
Spune-mi Dwight!
Au ucis deținuți și gardieni?
Trei deținuți, cinci gardieni și un psihanalist într-un an.
Psihanalist?
Mallory l-a gâtuit atunci când a întrebat-o despre părinții ei.
Și era sub tranchilizante.
Minunată e dragostea!
Nu-i așa? Ca și cealaltă mare minciună.
"Dragostea pune lumea în mișcare. "
Cum se poate ca unul ca tine să fie specialist în nebuni?
Unul din ei a ucis-o pe mama.
După aceea, m-au interesat mult.
-Ce s-a întâmplat? -M-am născut în Texas.
-N-ai accent. -Nu vreau să vorbesc ca imbecilii ăia.
-Mama era din Texas. -Vorbeam de ceilalți imbecili.
Cei care m-au atacat. Când aveam 8 ani,. . .
. . .mama m-a dus în parc. Era ziua în care Charles Whitman. . .
. . .a început să tragă din Texas Tower.
-Erai cu ea? -Da.
Dar nu am auzit nimic.
Eram cu mama și deodată. . .
. . .i-a explodat pieptul. A căzut și am privit-o.
Mâinile i-au zburat, șoldurile i-au explodat,...
...și eu n-am auzit nimic.
Bum! I-a explodat pieptul.